CHIẾN VÀ HÒA
Tác giả: Tư Trạch Viện Lam
Chuyển ngữ: Thanh Liên
Thiết kế ảnh bìa: Nam Tịnh Quân Trân
Thể loại: Trọng sinh, 1×1, HE
Pairing: VolHar/ Volry
Editor có lời muốn nói: Mình đang edit lại toàn bộ truyện Chiến và Hòa, trong thời gian chờ đợi, mọi người vào trang của Xích Tuyết đọc những chương chưa được làm lại nhé.
Các chương mình làm lại sẽ cập nhật dần vào Mục lục.
MỤC LỤC
Phần một: Chúa Tể Hắc Ám ngủ đông (Dormant Demogorgon)
Harry một lần nữa bắt đầu từ Hogwarts.
Một người đàn ông đẹp trai phi phàm trở thành giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám mới.
Mà nhà Gryffindor cũng chào đón một cậu học trò tên là Tom, còn là bạn cùng phòng với Harry.
Rốt cuộc kẻ nào mới là Voldemort? Harry hoang mang…
Chương 1: Quyết tâm của hai người
Chương 4: Sáu chiếc giường tứ trụ
Chương 5: Kẻ Được Chọn vượt qua thử thách
Chương 6: Tử Thần Thực Tử lẩn trốn
Chương 10: Tam giác vàng Gryffindor
Chương 13: Số 12 Quảng trường Grimmauld
Chương 14: Món quà của Voldemort
Chương 18: Tiếng hát lúc nửa đêm
Chương 19: Chúa Tể Hắc Ám trở lại
Chương 21: Dumbledore khéo quá thành vụng
Phiên ngoại 100 câu hỏi: 24 câu đầu
Phần hai – Căn phòng bí mật trong Phòng Chứa Bí Mật (Room In Room)
Vào ngày sinh nhật, Harry bị Tử Thần Thực Tử đánh lén.
Tại sao lời nguyền của Lily lại bị mất hiệu lực? Tại sao Tử Thần Thực Tử vì chuyện này mà bị trừng phạt?
Rung động ở năm nhất trở thành lời tỏ tình ở năm thứ hai.
Nhưng ở dưới căn phòng bí mật, sự thực tàn khốc nào đang đợi Harry?
Chương 23: Sinh nhật kinh hoàng
Chương 24: Cấm lạm dụng pháp thuật
Chương 25: Chúa Tể Hắc Ám nổi giận
Chương 30: Bùng nổ trong im lặng
Chương 32: Bồ không thể ngăn cản mình
Chương 33: Bên dưới Phòng Chứa Bí Mật
Chương 36: Vụ tai tiếng xấu hổ
Chương 37: Thiệp mừng lễ Tình nhân
Chương 38: Phép lịch sự cơ bản
Chương 39: Sau khi ác mộng trở thành sự thật
Phiên ngoại 100 câu hỏi: Từ câu 25 đến câu 50
Phần ba – Tình yêu của kẻ tù tội (Prisoner’s Love)
R.A.B tưởng chết mà vẫn còn sống.
Trong bóng tối có gì đó đã bắt đầu khởi động, nhưng Harry chỉ có thể nhìn thấy sóng gợn bề mặt.
Thù hận giống như rãnh trời, thanh kiếm lơ lửng trên đầu bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống…
Gryffindor và Slytherin không thể không đối mặt.
Chương 42: Rạng sáng ngày 31 tháng 7
Chương 56: Chim Tuyệt âm và Chocolate
Chương 58: Nỗi lòng của anh em Black
Chương 59: Trận Quidditch đặc sắc nhất trong lịch sử
Chương 61: Trận bóng tiếp theo
Phần 4: Chiếc Cốc Lửa
Chương 63: Đêm trước Cúp Quidditch Thế giới
Chương 66: Kẻ Được Chọn và Tử Thần Thực Tử
Chương 70: Lễ khai giảng hỗn loạn
Chương 72: Chúa tể Hắc Ám phản kích
Chương 76: Vì em, tất cả đều đáng giá
Chương 78: Bạn nhảy của Kẻ Được Chọn
Chương 83: Nhân thượng nhất bách
Phiên ngoại 100 câu hỏi: Từ câu 51 đến câu 71
Phần 5: Bước ngoặt lịch sử
Chương 84: Học sinh chuyển trường
Chương 87: Vạc và Thần Hộ Mệnh
Chương 88: Vết sẹo hình tia chớp
Chương 89: Mở cửa Phòng Chứa Bí Mật
Chương 91: Chỉ có những con rắn mới biết
Chương 92: Công dụng của phòng xép để chổi
Chương 94: Sinh mạng và cái chết
Chương 96: Buổi họp mặt thảm hại
Chương 98: Hiện thực và giấc mơ
Chương 100: Làng Hangleton Nhỏ
Chương 101: Khoảng lặng trước cơn bão
Phiên ngoại Hermione:
Yêu đương mờ ám là như thế nào
Phiên ngoại Dumbledore: Nhật ký quan sát của Dumbledore
Phiên ngoại Sirius: Một ngày ở căn nhà số 12 quảng trường Grimmauld
Phiên ngoại Snape: Mảnh ghép ký ức
Phiên ngoại Borges Chester: Chúa Tể Hắc Ám!
Phần 6
Chương 106: Bộ trưởng Scrimgeour
Chương 108: Pháo đài Slytherin
Chương 109: Câu đố của Chúa Tể Hắc Ám
Chương 110: Người đàn ông thần bí
Chương 113: Điểm tối của trái tim
Chương 115: Lời Nguyền Độc Đoán
Chương 116: Bóng rắn ngã xuống
Chương 117: Kế hoạch và chuyển biến
Chương 118: Cuộc chiến bắt đầu
Chương 120: Nếu thế này không phải là yêu?
Phiên ngoại 100 câu hỏi: 25 câu cuối
Phần 7
Chương 123: Hòa bình đảo chính
Chương 124: Lời tiên tri không ai nghe được
Chương 126: Lệnh điều tra Hogwarts
Chương 127: Một mình chiến đấu
Chương 128: Kẻ Được Chọn bùng nổ
Chương 130: Bóng tối trước bình minh
Chương 131: Hiệp định ngừng chiến
Chương 132: Đoàn Kỵ sĩ Walpurgis
Chương 135: Phá bỏ lời tiên tri
Chương 136: Lễ Giáng Sinh hỗn loạn
Chương 138: Cô gái độc thân đắt giá
Chương 140: Hươu đực lại hiện ra
Chương 141: Dumbledore đệ đơn từ chức
Chương 142: [Kết cục] Cô rắn bị lãng quên
Hết chính văn
Tiền truyện 2: Tìm được đường sống trong chỗ chết
Tiền truyện 3: Từng bước uy hiếp
Tiền truyện 4: Cắt một chiều kết nối
Tiền truyện 5: Vĩnh viễn đến khi chết
Tiền truyện 6: Con rắn ở Ai Cập
Tiền truyện 7: Du hành vòng quanh thế giới
Tiền truyện 8: Lại nhận lời mời
Tiền truyện 9: Ám tiễn khó phòng
Tiền truyện 10: Bí mật dưới Phòng Chứa Bí Mật
Tiền truyện 11: Chuyến phiêu lưu mới
o0o Hoàn o0o
Đồng nhân Harry Potter 
Cảm ơn bạn vì bản dịch đầy tâm huyết này. Cảm ơn bạn rất nhiều, rất rất nhiều. Chiến và Hòa là một trong những bộ đồng nhân mình cực kỳ thích và cả bộ TSLG của nhà bạn nữa, nói thật thì mình là mình thích hếtt huhu.Thực sự mình cảm thấy rất mừng khi đã tìm được nhà bạn, và mình còn không biết diễn tả sự cảm kích của mình như nào nữa >< xin lũi bạn nhìu.
Mình cảm ơn bạn lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều, mình rất mong chờ những dự án mới của bạn, và cũng rất mong chờ bản in của Chiến và Hòa. Mãi ủng hộ bạn. Mong bạn sẽ có thật nhiều sức khỏe và may mắn💗
ThíchĐã thích bởi 2 người
Cảm ơn bạn nhiều lắm vì ủng hộ mình.
Không biết bạn có nằm trong danh sách nhận bản in cuốn 1 trước đó chưa? Nếu chưa thì mình hơi tiếc vì bản in dư mình đã dành tặng các bạn đăng ký sau rồi. Nhưng sắp tới vẫn còn bản in các cuốn tiếp theo, lúc đấy mình sẽ đăng thông báo, bạn vào đăng ký thông tin để mình gửi bạn nha.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Mình lại lỡ mất bản in cuốn 1 mấc rùu, hơi tiếc nhưng hông sao, mình đợi những cuốn tiếp theo. Cảm ơn bạn nhiềuuuu hehehe💓💓💓💓💓
ThíchĐã thích bởi 1 người
Truyện hay lắm lắm ạ, cảm ơn bạn dịch nhìu lắm! Mà công nhận truyện nào của bạn cũng chất lượng hết á.
ThíchĐã thích bởi 1 người